” Mutina capitalis in tabula “